Puccini
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTua madre? Your mother?
Perché tremi? Why are you trembling?
Non lo sai che acconsente?... Don't you know she consents?...
Guarda! Leggi tu stessa! Look! Read it yourself!
Così... Vicina a me... No, più vicina, Like this... Close to me... No, closer,
che il tuo viso mi sfiori! so your face may brush against mine!
Tua madre! Your mother!
Leggi! Leggi! Read! Read!
«Figliuolo, tu mi dici "My son, you tell me
che una dolce creatura that a sweet creature
ha toccato il tuo cuore... has touched your heart...
Essa sia benedetta May she be blessed
se la manda il signore...» if the Lord sends her..."
Continua... Leggi! Leggi! Go on... Read! Read!
...«Penso con occhi umidi di pianto "...I think, with eyes moist with tears,
ch'essa sarà la madre dei tuoi figli... that she will be the mother of your children...
È la maternità che rende santo It is motherhood that makes love
l'amore...» holy..."
Amore mio! My love!
...«Se tu sai ch'essa è buona, mite, pura, "...If you know that she is good, gentle, pure,
che ha tutte le virtù, sia benedetta!... that she has every virtue, may she be blessed!...
Mentre attendo con ansia il tuo ritorno, While I anxiously await your return,
la vecchia casa onesta dei tuoi vecchi the old honest house of your forebears
si rischiara di gioia brightens with joy
per accoglier l'eletta... to welcome the chosen one...
Donale il bacio mio!» Give her my kiss!"
Il bacio di mia madre! My mother's kiss!