Puccini
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNo! Non dir questo! Guarda il mio tormento! No! Don't say that! Look at my torment!
Tua madre oggi ti chiama! Your mother calls you today!
E devo abbandonarti And I must leave you
perché t'amo e non voglio rovinarti! because I love you and don't want to ruin you!
No! Non lasciarmi solo!... No! Don't leave me alone!...
No! Non lasciarmi solo!... No! Don't leave me alone!...
se disperatamente io m'aggrappo a te! when I cling to you in desperation!
O mia divina amante O my divine lover,
o vita di mia vita o life of my life,
non spezzare il mio cuor! do not break my heart!
Non disperare, ascolta: Do not despair, listen:
se il destino vuole if destiny wills
che tutto sia finito pensa ancora a me! that all be over, still think of me!
Pensa che il sacrificio Think that the sacrifice
che compio in questo istante that I make in this moment
io lo compio per te! I make it for you!
No! Rimani! Rimani!... Non lasciarmi! No! Stay! Stay!... Don't leave me!
Non voglio rovinarti! I don't want to ruin you!
No! Rimani! No! Stay!
L'anima mia che solo tu conosci, My soul, which only you know,
l'anima mia è con te, con te per sempre! my soul is with you, with you forever!
Lascia che io ti parli come una madre al suo figliuolo caro... Let me speak to you like a mother to her dear son...
Quando sarai guarito, te ne ricorderai... When you're healed, you'll remember it...
Tu ritorni alla casa tua serena... You return to your serene home...
Io riprendo il mio volo e la mia pena... I take up my flight again, and my sorrow...
Amore... Love...
Non dir niente... Say nothing...
Più niente... che sia mio questo dolore... Nothing more... let this sorrow be mine...