Charles Gounod
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOui, depuis quatre jours, hommes d'armes, lévites, Yes, for four days now, men-at-arms, Levites,
Tout veille, tout est prêt!.. la flamme est sur l'autel... all keeps watch, all is ready!.. the flame is on the altar...
Et quand l'heure est venue, au moment solennel, And when the hour has come, at the solemn moment,
Ô perfide Balkis! tu me fuis, tu m'évites! O treacherous Balkis! you flee me, you avoid me!
Tu ris de la crédulité You laugh at the credulity
De ce cœur amoureux par les charmes dompté! of this loving heart subdued by your charms!
La royale fierté, his royal pride,
Soliman, ô folie! Soliman, O what folly!
S'incline et s'humilie bows down and humbles himself
Devant ta volonté! before your will!
S'il s'armait cependant de son pouvoir suprême!.. Yet if he armed himself with his supreme power!..
S'il se lassait d'attendre et d'espérer en vain!.. If he grew weary of waiting and hoping in vain!..
S'il faisait seulement un signe de la main!.. If he made but a sign of the hand!..
S'il s'éveillait!.. mais non!.. Il rêve encore il t'aime! If he awoke!.. but no!.. He still dreams, he loves you!
Aujourd'hui ton esclave, et ton époux demain! Today your slave, and tomorrow your husband!
Sous les pieds d'une femme Beneath the feet of a woman
Abaissant de son âme lowering from his soul
La royale fierté, his royal pride,
Soliman, ô folie! Soliman, O what folly!
S'incline et s'humilie bows down and humbles himself
Devant ta volonté! before your will!