Charles Gounod
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDans l'azur des cieux, in the azure of the skies,
Et bientôt étincelante and soon, all glittering,
De sa clarté brûlante with its burning brightness
Éblouit les yeux, dazzles the eyes,
Tel son doux printemps rayonne so her sweet springtime shines
Sous la vaine couronne beneath the vain crown
Que mit sur son front le destin. that destiny set upon her brow.
Mais qui jamais pourra dire But who could ever tell
Ta grâce, ta grâce et ton sourire, your grace, your grace and your smile,
Ô Balkis, reine du matin! O Balkis, queen of the morning!
Sous la gaze se devine, Beneath the gauze one glimpses,
Dans sa splendeur divine in its divine splendour,
Sa jeune beauté! her youthful beauty!
Sur son visage réside Upon her face there dwells
Une pudeur candide a candid modesty
Avec la fierté! together with pride!
Entre l'ignorance heureuse Between happy innocence
Et l'ivresse amoureuse and the rapture of love
Son cœur semble encor incertain!.. her heart still seems uncertain!..
Mais qui jamais pourra dire But who could ever tell
Ta grâce, ta grâce et ton sourire, your grace, your grace and your smile,
Ô Balkis, reine du matin! O Balkis, queen of the morning!