Jacques Offenbach
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJe vais devant moi, j'extermine I march straight ahead, exterminating
Les bataillons ! whole battalions!
Le plus fier ennemi se cache, The proudest enemy hides,
Tremblant, penaud, trembling, sheepish,
Quand il aperçoit le panache when he catches sight of the plume
Que j'ai là-haut ! I wear up there!
Pif paf pouf, tara papapoum ! Pif paf pouf, tara papapoom!
Je suis le général Boum ! Boum ! I am General Boum! Boum!
Dans nos salons, après la guerre, In our salons, after the war,
Je reparais ; I reappear;
Et la plus belle, pour me plaire, and the loveliest lady, to please me,
Se met en frais ; goes to great lengths;
Elle caresse ma moustache, she strokes my moustache,
En souriant… with a smile...
En ce moment-là, mon panache at such a moment, my plume
Est fort gênant. is rather a nuisance.
Paf pouf, tara papapoum ! Paf pouf, tara papapoom!
Je suis le général Boum ! Boum ! I am General Boum! Boum!