Jacques Offenbach
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLeur moustache et leur plumet ! their moustache and their plume!
Ah ! Que j'aime les militaires ! Ah! How I love the military men!
Leur air vainqueur, leurs manières, their victorious air, their manners,
En eux tout me plaît ! in them everything pleases me!
Quand je vois là mes soldats When I see my soldiers there
Prêts à partir pour la guerre, ready to set off for war,
Fixes, droits, l'œil à quinze pas, stock-still, upright, eyes fixed fifteen paces ahead,
Vrai Dieu ! Je suis toute fière ! Good Lord! I am so proud!
Seront-ils vainqueurs ou défaits ?… Will they be victorious or defeated?
Je n'en sais rien… ce que je sais… I know nothing of that... what I do know...
Ce que je sais… what I do know...
C'est que j'aime les militaires, is that I love the military men,
Leur uniforme coquet, etc. their dapper uniform, and so on.
Je sais ce que je voudrais… I know what I would wish...
Je voudrais être cantinière ! I would wish to be a canteen-woman!
Près d'eux toujours je serais Always near them I would be
Et je les griserais !… and I would get them merry!
Avec eux, vaillante et légère, With them, brave and nimble,
Au combat je m'élancerais ! into battle I would throw myself!
Cela me plairait-il, la guerre ?… Would I like it, war?
Je n'en sais rien… ce que je sais… I know nothing of that... what I do know...
Ce que je sais… what I do know...
C'est que j'aime les militaires, is that I love the military men,
Leur uniforme coquet, etc. their dapper uniform, and so on.