Amilcare Ponchielli
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGioconda, qui? Gioconda, here?
Previdi la tua sorte, You foresee your fate,
Per salvarti mi armai, ti rassicura. I armed myself to save you; be reassured.
Quel narcotico è tal, che della morte That narcotic is such that it feigns
Finge il letargo ... Angoscïosi, brevi the lethargy of death ... Anguished and brief
Sono gl' istanti ... bevi ... a me la cura are the moments ... drink ... leave the care
Lascia dell'opra. - Or via!! of the deed to me. Now, quickly!
Mi fai paura! You frighten me!
S'ei qui torna t'uccide. If he comes back here, he kills you.
Atra agonia! Black agony!
La gaia canzon The gay song
Fa l'eco languir, makes the echo languish,
E l' ilare suon and the cheerful sound
Si muta in sospir. turns into a sigh.
Con vago miraggio With a charming mirage
Riflette la luna the moon reflects
L'argenteo suo raggio its silver ray
Sull'ampia laguna on the wide lagoon.
E in quel si sublima And in that, there rises
Riverbero pio, a pious glimmer,
Patetica rima a pathetic rhyme
Creata da Dio. created by God.
Ten va, cantilena, Off you go, melody,
Per l'aura serena, through the serene air,
Ten va, serenata, off you go, serenade,
Per l'onda incantata. over the enchanted wave.