Amilcare Ponchielli
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE mentre s'erge il ceppo o la cuccagna, And while the block or the free feast is raised,
Fra due colonne tesse la sua ragna, Between two columns he weaves his web,
Barnaba, il cantastorie; e le sue file Barnaba, the ballad-monger; and his threads
Sono le corde di questo apparecchio. are the strings of this contraption.
Con lavorìo sottile With subtle labour
E di mano e d'orecchio And of hand and of ear
Colgo i tafàni al volo I catch the gadflies on the wing
Per conto dello Stato. E mai non falla On the State's account. And never fails
L'udito mio. Coglier potessi solo My hearing. If only I could catch
Per le mie brame e tosto for my desires, and quickly,
Una certa vaghissima farfalla! ... A certain most lovely butterfly! ...