D'un ver amor, mio ben, Of a true love, my dearest,
questo è il linguaggio. this is the language.
Anche nel nemico in faccia Even facing the enemy
m'eri presente ognor: you were always with me:
tu m'inspiravi allor you inspired in me then
forza e coraggio. strength and courage.
Ma quel piacer che adesso, But the joy that now,
o mia Ninetta, provo, o my Ninetta, feel,
è così dolce e nuovo is so sweet and new
che non si può spiegar. that it cannot be put into words.