Gioachino Rossini
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBravo, bravo! Ben tornato! Bravo, bravo! Welcome back!
Qui dovete ognor restar! Here you must stay forever!
Mi sembrano due tortore: They look like a pair of turtledoves to me:
Mi sembrano due tortore: They look like a pair of turtledoves to me:
mi fanno giubilar! they make me rejoice!
mi fanno giubilar! they make me rejoice!
Oh madre, ancor non mi diceste nulla Oh mother, you have told me nothing yet
del caro zio. Che fa? about my dear uncle. How is he?
Sempre trafitto Still tormented
dalla sua gotta. by his gout.
Ah, voglio Ah, I want
vederlo ed abbracciarlo. to see him and embrace him.
Ebben, possiamo Well then, we can
or tutti in compagnia now all together
andar da lui. Che te ne par, Lucia? go to him. What do you think of it, Lucia?
Andiamoci pur. Ninetta, Let us go there then. Ninetta,
tien l'occhio a tutto. Pippo?... keep an eye on everything. Pippo?
Signora... Madam...
Là in cucina There in the kitchen
raccogli la mia gente gather my folk
e mangiate e bevete allegramente. and eat and drink merrily.
Oh, vi faremo onore! Oh, we shall do you honour!
A rivederci, Until we meet again,
mia cara! my dear!
Sì, ma ritornate presto. Yes, but come back soon.
Povera bestiolina, Poor little creature,
vien qua; bacia la mano. Addio, carina. come here; kiss the hand. Farewell, little dear.