Giuseppe Verdi
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLà e dovunque narrar che del pari There and everywhere he told that likewise
la sedotta col vecchio peria, the seduced girl perished with the old man,
ché a una zuffa di servi e sicari for in a brawl of servants and cutthroats
solo il vil seduttore sfuggìa. only the vile seducer escaped.
Io da Vargas allor mi staccava; I then parted from Vargas;
ei seguir l'assassino giurò. he swore to pursue the killer.
Verso America il mare solcava, He sailed the sea toward America,
e Pereda a' suoi studi tornò. and Pereda returned to his studies.
Truce storia Pereda narrava! A grim tale Pereda told!
Generoso il suo cor si mostrò. His heart proved generous.
Sta bene. Very well.
Ucciso fu quel marchese? Was that marquis killed?
Ebbene? So what?
L'amante rapia sua figlia? Did the lover carry off his daughter?
Sì. Yes.
E voi l'amico fido, cortese, And you, the faithful, courteous friend,
andaste a Cadice dopo Siviglia?... you went to Cadiz after Seville?...
A gnaffe, a me non se la fa... Ha, my word, you don't fool me...
No, per mia fé tra la la la. No, by my faith, tra la la la.
Figliuoli. È tardi; poiché abbiam cenato Children. It's late; since we have supped,
si rendan grazie a dio, e partiam... let thanks be given to God, and let us depart...
Partiamo. Let's depart.
Or buona notte. Now, good night.
Buona notte. Good night.
Andiamo. Let's go.