che come incenso ascendono which rise like incense
a dio sui firmamenti, to God above the firmaments,
inspirano a quest'alma inspire in this soul
fede, conforto e calma!... faith, comfort and calm!...
Al santo asilo accorrasi... Let me hasten to the holy refuge...
E l'oserò a quest'ora?... And shall I dare it at this hour?...
Ma si potrìa sorprendermi!... But I might be caught!...
Oh misera Leonora Oh, wretched Leonora,
tremi?... Il pio frate accoglierti do you tremble?... The pious friar to welcome you
no, non ricuserà. no, will not refuse.
Non mi lasciar, soccorrimi, Do not abandon me, come to my aid,
pietà, signor, pietà. have mercy, Lord, have mercy.