Giuseppe Verdi
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChiedo il superiore. I ask for the superior.
S'apre The church opens
alle cinque la chiesa, at five, the church,
se al giubileo venite. if you've come for the jubilee.
Il superiore, The superior,
per carità. for charity's sake.
Che carità a quest'ora! What charity at this hour!
Mi manda il padre Cleto. Father Cleto sends me.
Quel sant'uomo?... Il motivo? That holy man?... The reason?
Urgente. It's urgent.
Perché mai?... Whyever so?...
Un infelice... An unfortunate soul...
Brutta solfa, però v'apro ond'entriate. A sorry tune, but I'll open so you may enter.
No 'l posso. I cannot.
No?... Scomunicato siete?... No?... Are you excommunicated?...
Che strano fia aspettar a ciel sereno. How strange it will be to wait under a clear sky.
V'annuncio... e se non torno I'll announce you... and if I don't return,
buonanotte... good night...