Giuseppe Verdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountsarò presto in utroque dottore, soon I shall be a doctor of both laws,
ché di studio ancor poco mi manca... for I have little study left to do...
Di là Vargas mi tolse da un anno, Vargas took me from there a year ago,
e a Siviglia con sé mi guidò. and led me with him to Seville.
Non astenne Pereda alcun danno, Pereda spared himself no hardship,
per l'amico il suo core parlò. his heart spoke for his friend.
Della suora un amante straniero A foreign lover of his sister
colà il padre gli avea trucidato, had there slain his father,
onde il figlio, da pro' cavaliero, whereupon the son, as a valiant knight,
la vendetta ne aveva giurato... had sworn vengeance for it...
gl'inseguimmo di Cadice in riva, we pursued them on the shore of Cadiz,
né la coppia fatal si trovò. nor was the fatal couple found.
Per l'amico Pereda soffriva, For his friend Pereda suffered,
che il suo core per esso parlò. for his heart spoke on his behalf.