Giuseppe Verdi
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSia benedetto. May it be blessed.
Un'alma a piangere viene l'errore, A soul comes to weep for its error,
in queste balze chiede ricetto... and asks shelter among these crags...
Il santo speco noi le schiudiamo. We open to her the sacred cave.
V'è noto il loco? Is the place known to you?
Lo conosciamo. We know it.
A quell'asilo sacro inviolato To that sacred, inviolate refuge
nessun s'appressi. let no one draw near.
Obbediremo. We shall obey.
Il cinto umile non sia varcato Let the humble boundary not be crossed
che nel divide. that divides it.
No 'l varcheremo. We will not cross it.
A chi il divieto franger osasse, On whoever should dare to break this ban,
o di quest'anima scoprir tentasse or should attempt to discover this soul's
nome o mistero, maledizione! name or mystery, a curse!
Maledizione. Maledizione. A curse. A curse.
Il cielo fulmini incenerisca May heaven's lightning burn to ashes
l'empio mortale se tanto ardisca; the wicked mortal who should dare so much;
su lui scatenisi ogni elemento... let every element be unleashed upon him...
l'immonda cenere ne sperda il vento. may the wind scatter his unclean ashes.
Alzatevi, e partite. Alcun vivente Rise, and depart. No living soul
più non vedrete. Dello speco il bronzo will you see again. The cave's bell
ne avverta se periglio vi sovrasti, shall warn us if danger threatens you,
o per voi giunto sia l'estremo giorno... or if for you the last day has come...
A confortarvi l'alma To comfort your soul
volerem, pria ch'a dio faccia ritorno. we shall come, before it returns to God.