Giuseppe Verdi
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounta cui sgabello sono le sfere!... for whom the spheres are but a footstool!...
il tuo volere si compirà!) your will shall be done!)
È fermo il voto?... Is your vow firm?...
È fermo. It is firm.
V'accolga dunque iddio... May God then receive you...
Bontà divina! Divine goodness!
Sol io saprò chi siate... Only I shall know who you are...
Tra le rupi è uno speco; ivi starete. Among the crags there is a cave; there you shall dwell.
Presso una fonte al settimo dì, scarso By a spring, every seventh day, meagre
cibo porrovvi io stesso. food I myself will leave you.
V'andiamo... Let us go there...
Melitone?... Melitone?...
Tutti i fratelli con ardenti ceri, Let all the brothers, with burning candles,
dov'è l'ara maggiore, where the high altar is,
nel tempio si raccolgan del signore... gather in the temple of the Lord...
Sull'alba il piede all'eremo At dawn your steps to the hermitage
solinga volgerete; alone you shall turn;
ma pria dal pane angelico but first from the angelic bread
conforto all'alma avrete. you shall have comfort for your soul.
Le sante lane a cingere To gird on the holy woollens
ite, e sia forte il cor. go, and let your heart be strong.
Sul nuovo calle a reggervi On the new path to guide you
v'assisterà il signor. the Lord will assist you.
Eterno iddio, tua grazia Eternal God, your grace
sorride alla reietta! smiles on the outcast!
Me 'l dice un gaudio insolito, An unwonted joy tells me so,
io son ribenedetta! I am blessed anew!
Già sento in me rinascere Already I feel my heart being reborn
a nuova vita il cor... to a new life...
Plaudite, o cori angelici, Rejoice, o angelic choirs,
mi perdonò il signor. the Lord has forgiven me.