Giuseppe Verdi
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa vita è inferno all'infelice... Invano Life is hell for the wretched man... In vain
morte desìo!... Siviglia!... Leonora!... I long for death!... Seville!... Leonora!...
Oh rimembranze!... Oh notte Oh memories!... Oh night
ch'ogni mio ben rapisti!... that snatched away all my joy!...
Sarò infelice eternamente... è scritto. I shall be unhappy forever... it is written.
Della natal sua terra il padre volle My father wished to break the foreign yoke
spezzar l'estranio giogo, e coll'unirsi of his native land, and by uniting himself
all'ultima degli Incas la corona to the last of the Incas, hoped to set
cingerne confidò... Fallì l'impresa... the crown upon her... The venture failed...
In un carcere nacqui; m'educava I was born in a prison; the desert
il deserto; sol vivo perché ignota raised me; I live only because my royal
è mia regale stirpe!... I miei parenti lineage is unknown!... My parents
sognàro un trono, e li destò la scure!... dreamed of a throne, and the axe woke them!...
Oh quando fine avran le mie sventure! Oh when will my misfortunes end!
salisti bella, incolume rose up beautiful, unharmed,
dalla mortal iattura, free from mortal ruin,
non iscordar di volgere do not forget to turn
un guardo a me tapino, a glance upon wretched me,
che senza speme ed esule, who, without hope and an exile,
in onta del destino, in defiance of destiny,
pugno anelando, ahi misero, fight, longing, alas wretched me,
la morte d'incontrar... to meet my death...
Leonora, deh soccorrimi, Leonora, oh help me,
pietà del mio penar. have pity on my suffering.