Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPiù fatal per voi sì giovane More fatal for you, so young,
sorgerebbe il pentimento... would regret arise...
Nel futuro chi può leggere, In the future who can read,
chi immutabil farvi il cor? who can make your heart unchanging?
E l'amante? And your lover?
Involontario Unwittingly
di mio padre è l'uccisor. he is my father's killer.
Il fratello? Your brother?
La mia morte My death
di sua mano egli giurò. by his own hand he has sworn.
Meglio a voi le sante porte Better that for you the holy gates
schiuda un chiostro. of a cloister should open.
Un chiostro?... No. A cloister?... No.
Se voi scacciate questa pentita, If you drive away this penitent woman,
andrò per balze gridando aita, I'll wander the crags crying for help,
ricovro ai monti, cibo alle selve, shelter I'll seek from the mountains, food from the woods,
e fin le belve ne avran pietà. and even the wild beasts will pity me.
Qui, qui del cielo udii la voce; Here, here I heard the voice of heaven;
sàlvati all'ombra di questa croce... save yourself in the shadow of this cross...
voi mi scacciate?... would you drive me away?...
È questo il porto; This is the harbour;
chi tal conforto mi toglierà? who will take such comfort from me?