Wolfgang Amadeus Mozart
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChe vuole il mio padrone? What does my master want?
Un colpo da soldato. A soldier's stroke.
Hai tu coraggio Do you have the nerve
Di rapir nottetempo to carry off by night
E di condur altrove and take somewhere else
L'innamorata mia? my sweetheart?
La meno, se volete, in Tartaria. I'll take her to Tartary, if you like.
Piano un poco, signori, Not so fast, gentlemen,
Ch'esservi deggio anch'io: né sola io resto. for I have to be there too: I'm not staying behind alone.
Vieni tu ancor, così farem più presto. Come along too, then we'll be quicker.
Soddisfarlo son buona; I'm happy to oblige him;
Ma no, la mia padrona, but no, my mistress,
Che de' fratelli suoi troppo paventa, who is far too afraid of her brothers,
Non vorrà mai fuggir. will never want to run away.
Dille in mio nome, Tell her in my name
Che fugga teco anch'ella, that she must flee with you too,
Che teco venga, ove that she must come with you wherever
Simon vi guidi, Simone leads you,
E che di me si fidi. and that she must trust me.
Oh, ci scommetto, Oh, I bet
Che non faremo nulla. we'll get nowhere.
Ama, o non ama? Does she love me or not?
V'adora, ve lo giuro. She adores you, I swear it.
Quando è così, sono di lei sicuro. If that's so, I'm sure of her.