Gaetano Donizetti
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIls ont recueilli ma misère, they took me in, poor as I was,
Ils ont guidé mes premiers pas ! they guided my first steps!
Ils ont pris soin de mon enfance… They cared for me as a child…
Ah ! mon cœur pourrait-il jamais Ah! Could my heart ever
Oublier sa reconnaissance… forget its gratitude,
Quand j'existe par leurs bienfaits ! when I owe my life to their kindness?
Au fait, elle est charmante ! Come to think of it, she's charming!
Ce noble aveu, vraiment, This noble confession, truly,
Prouve une âme excellente, shows an excellent heart,
Et mon cœur le comprend ! and my heart understands it!
Marie, elle consent ! Marie… she is agreeing!
Ô ciel ! tant de douleur, Heavens! So much grief,
Et c'est pour moi… si soumise et si bonne, and all for my sake… so obedient and so good,
Arrêtez ! arrêtez ! l'époux que je lui donne, Stop! Stop! The husband I give her,
Ah ! c'est l'époux que son cœur a choisi… ah, is the husband her heart has chosen…
Et cet époux… cet époux… le voici ! And that husband… that husband… here he is!
C'est bien, morbleu ! j' crois que si j'osais, Well done, by Jove! I think, if I dared,
Pour ce trait-là, j' l'embrasserais ! I'd give her a kiss for that!
Quel affront ! et quelle insolence. What an affront! And what insolence!