Gaetano Donizetti
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSuivez-moi ! suivez-moi ! Follow me! Follow me!
D'où viennent ces soldats ? Where do these soldiers come from?
Au secours de notre fille, To our daughter's rescue
Nous accourons tous ici, we all come running here;
Oui, nous sommes sa famille, yes, we are her family,
Et nous serons son appui. and we shall stand by her.
Mon enfant, sèche tes larmes, Child, dry your tears,
Plus de crainte et plus d'alarmes, no more fear, no more alarm,
Mon enfant, non, plus d'effroi ; child, no, be afraid no more;
Nous voici tout près de toi. here we are, right beside you.
Ils viennent la sauver… car on la sacrifie ; They have come to save her, for she is being sacrificed;
On voudrait nous ravir le bonheur et la vie ; they would rob us of our happiness and our life,
Et d'un mariage odieux and make her tie, here and now,
Lui faire, ici, serrer les nœuds. the knot of a hateful marriage.
Jamais ! jamais ! Never! Never!
Expliquez-vous !… Explain yourself!
Je ne dois plus me taire… I must keep silent no longer…
Marie était la vivandière, Marie was the vivandière,
Et la fille du régiment ! the daughter of the regiment!
Une fille de régiment ! A regiment girl!
Tout est connu maintenant ! Now everything is out!