Gaetano Donizetti
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDe ces lieux qu'on le chasse ! Have him driven from this house!
Il n'y peut demeurer ! He cannot stay here!
Pardonnez mon audace ! Forgive my boldness!
Que je puisse espérer ! Let me hope
Ce bonheur, cette grâce for this happiness, this favour
Que je viens implorer ! that I have come to beg for!
Pardonnez son audace ! Forgive his boldness!
Laissez-leur espérer Let them hope for
Ce bonheur, cette grâce, this happiness, this favour,
Qu'ils osent implorer. that they dare to beg for.
Pardonnez son audace ! Forgive his boldness!
J'ai permis d'espérer, I gave him leave to hope;
Avec lui cette grâce, together with him, this favour
J'ose ici l'implorer. I dare to beg for here.
Tout en tremblant, je viens, madame, Trembling, madam, I come
Réclamer mon unique bien ! to claim my one treasure!
Si j'ai su lire dans son âme, If I have read her heart aright,
Mon bonheur est aussi le sien ! my happiness is hers as well!
Jusqu'à l'espoir mon cœur se livre ; My heart even dares to hope;
Sa voix saura vous désarmer… her voice will disarm you…
Il nous faudrait cesser de vivre, We would have to stop living
S'il nous fallait cesser d'aimer ! if we had to stop loving!