Gaetano Donizetti
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo son quello, io son che vengo It is I, I am the one who comes
le tue colpe a impedir. to stop your crimes.
Veglio! che parli! Old man! What are you saying!
Re di Castiglia, Alfonso, io qui reclamo King of Castile, Alfonso, I here demand
in faccia al ciel giustizia. in the face of heaven, justice.
Ove al dover t'opponi, in questa terra Where you stand against duty, in this land
rivi di sangue scorreran fra poco. streams of blood will flow before long.
Rispetto io deggio I owe respect
della mia sposa al genitor, ma oblio to my wife's father, but forgetfulness
te mai non prenda che il tuo re son'io. must never seize you: I am your king.
Tu per la scaltra ed abietta You, for the cunning and abject woman
che del tuo amor s'ammanta, a vil ripudio who cloaks herself in your love, to a vile repudiation
dannar vuoi la mia prole? do you mean to condemn my child?
Io sì, lo voglio. Yes, I do, I want it.
Oh cielo! Oh heavens!
È sacro il mio voler; la fronte My will is sacred; the brow
ornar della corona to adorn with the crown
d'altra donna mi piace, e sia qualunque of another woman pleases me, and whoever she may be,
questa regal mia cura, that royal concern of mine,
giudice all'opre, il re son'io. I am the king, judge of my own deeds.