Gaetano Donizetti
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountInfra i ghiacci, le rupi, i sterpi, i sassi, Among the ice, the crags, the thorns, the stones,
movendo a ogni uom preghiera, io qui mi trassi. begging my way from every man, I dragged myself here.
O tu, che m'ingannasti, O you who deceived me,
che pretendi da me? what do you want from me?
D'ambo sul capo On both our heads
un sol error ricade. one single error falls.
Sperai che il nero arcano a te svelato I hoped that the black secret had been revealed to you
Ines avesse, e il tuo perdono sperai. by Ines, and I hoped for your forgiveness.
Credimi, non si mente Believe me, one does not lie
sull'orlo della tomba; a te, Fernando, on the edge of the grave; to you, Fernando,
non giunse il messo, e fu celato il vero; the messenger never reached you, and the truth was hidden;
ah! il tuo perdon, solo il perdono io spero ah, your forgiveness, only forgiveness do I hope for.
Pietoso al par del Nume, Merciful as God himself,
un nume sii per me; be a god to me;
ahi! che di pianto un fiume alas, what a river of tears
lunge versai da te. I have shed, far from you.
D'onta fatal segnata, Marked by fatal shame,
null'altra speme ho in sen, I have no other hope in my breast
che di morir beata than to die blessed
del tuo perdono almen. with your forgiveness at least.