Gaetano Donizetti
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountfu vittima infelice was the unhappy victim
la suora tua. your sister.
Ella in quel tempio or giace, She lies now in that temple,
né più sentir può l'onta and can no longer feel the shame
del ripudio crudel; a cui dannolla of the cruel repudiation; to which she was condemned
l'empio per donna by the wicked man, for a woman
che in manto ancor più nero who in a still blacker mantle
volea coprir l'altro tuo figlio. wanted to cover your other son.
È vero. It is true.
Fernando, in me degli anni Fernando, in me, the years’
è grave il peso, a te la mia vendetta, weight is heavy; to you my vengeance,
la tua commetto; a eredità di sangue yours I entrust to you; for an inheritance of blood
prepararti degg'io. I must prepare you.
Fia men triste nella tomba il cener mio. My ashes will be less sad in the tomb.
Mi lasci tu? Are you leaving me?
Nel tempio Into the temple
vanne, me appella un infelice. In questa go; an unfortunate man calls me. In this
notte giungeva ei qui, misero, infermo, night he came here, wretched, ill,
il mio soccorso ei chiede. he asks for my help.
Giovine ancora? Still young?
Nell'età più verde: In the greenest age:
abbattuto, tremante, estremo fato downcast, trembling, an extreme fate
minaccia i giorni suoi. threatens his days.
Ahi! sventurato! Alas! The unfortunate man!