il suolo smaltato the ground enamelled
di candidi fior: with white flowers:
di gioie ridenti with smiling joys
fragranza qui spira, fragrance breathes here,
ognor qui s'aggira and here, always, wander
la pace, l'amor. peace and love.
Un genio divino A divine spirit
ci veglia, ci guida, watches over us, guides us,
propizio ne affida kindly assures us
d'un genio il favor. of a spirit's favour.
Al lieto destino To the happy destiny
risponda il contento, let contentment answer,
ad esso l'accento and to it the voice
sia sacro del cor. of the heart be sacred.