Gaetano Donizetti
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTu sei gioia all'alma mia, You are joy to my soul,
terra e ciel tu sei per me. earth and heaven you are to me.
Lungi da un padre amato, Far from a beloved father,
per te solcata ho l'onda. for you I have crossed the waves.
Ma da quel dì beato But since that blessed day
veglia un pensier su te, a thought watches over you,
e vêr l'amica sponda and towards the friendly shore
ei ti conduce a me. it leads you to me.
Felice io son? Am I happy?
Più misero More wretched
forse di te alcun v'è. than you, perhaps, there is someone.
Per pietade a me disvela For pity's sake reveal to me
qual periglio qui si cela! what danger is hidden here!
Pel tuo cor, s'è mio l'impero, For your heart, if the power is mine,
vo' la morte ad incontrar. I will go and meet death.
Ah! che il fato è ognor severo! Ah! fate is always harsh!
Chi sei tu? Who are you?
Nol domandar. Do not ask.
Tacerò, ma pria rispondi I will be silent, but first answer
se possente è in te l'amor. whether love is strong in you.
Tuo destin col mio confondi, Join your fate with mine,
sposo tuo mi stringi al cor. press me to your heart as your husband.
Il vorria... nol posso! I would like to... I cannot!
Oh, smania! Oh, agony!
Che mai sento! Oh, mio terror! What is this I hear! Oh, my terror!