Puccini
Another 55 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChe c'è di nuovo, Jack? What's new, Jack?
N'ho seguito la traccia. I followed his trail.
Dev'esser qui. Dov'è? He must be here. Where is he?
Ah, mi avete seccato Ah, I'm sick of you
con questo vostro Ramerrez! and this Ramerrez of yours!
È là! He's there!
Non c'è... He's not there...
Ma l'ho ferito, But I wounded him,
perdio, ne sono certo! by God, I'm sure of it!
Non può esser fuggito! He can't have got away!
Non può esser che qua. He can only be here.
E cercatelo, dunque! Rovistate Then look for him! Search
dove vi pare... E poi wherever you like... And then
levatevi dai piedi get out of my way
una volta per sempre! once and for all!
Mi giuri che non c'è? You swear he isn't here?
Perché non seguitate Why don't you go on
a cercarlo? looking for him?
E sarà! L'avrò sbagliato... So be it! I must have been wrong...
Ma dimmi che non l'ami!... But tell me you don't love him!...
Siete pazzo! You're mad!
Lo vedi! You see it!
Sono pazzo di te!... T'amo e ti voglio!... I'm mad about you!... I love you and I want you!...
Ah, vigliacco!... Ah, you coward!...
Ti voglio!... I want you!...
Via di qua, Get out of here,
vigliacco!... Esci! you coward!... Get out!
Sei fiera... L'ami! Vuoi You're proud... You love him! You want
serbarti a lui... Sì, vado. Ma ti giuro... to keep yourself for him... Yes, I'm going. But I swear to you...
che non ti avrà!... he will not have you!...
Oh, strano! Oh, that's strange!
Del sangue sulla mano... Blood on my hand...
Forse v'avrò graffiato!... Maybe I scratched you!...
No, non c'è graffio... Guarda! No, there's no scratch... Look!
Ah! Sangue ancora!... Ah! More blood!...
È là! He's up there!
Ah, no... non voglio! Ah, no... I won't let you!
Lasciami! Let go of me!
Signor Johnson, scendete! Mr Johnson, come down!
Aspettate... Vedete! Wait... You can see!
Non può, non può!... He can't, he can't!...
Scendete! Come down!
O, perdio... Or else, by God...
Un minuto, One minute,
Rance! Un minuto ancora! Rance! One minute more!
Un minuto? E perché? A minute? And why?
Ah, ah, che mutamento!... Ha, ha, what a change!...
Volete ancor giuocare Do you still want to play
la partita con me, that game with me,
signor di Sacramento? my gentleman from Sacramento?
Lascio la scelta a voi I leave the choice to you:
a corda od a pistola! the rope or the pistol!
Basta, uomo d'inferno! Enough, you devil!
Vedetelo: è svenuto. Look at him: he has fainted.
Non può darvi più ascolto... He can't hear you any more...