Sur ce lit embaumé, On this fragrant bed,
Ô mon Faust bien-aimé, O my beloved Faust,
Repose! rest!
Dans un voluptueux sommeil In a voluptuous slumber
Où glissera sur toi plus d’un baiser vermeil, where more than one crimson kiss will glide upon you,
Où des fleurs pour ta couche ouvriront leurs corolles, where flowers will open their petals for your bed,
Ton oreille entendra de divines paroles. your ear will hear divine words.
Écoute! écoute! Les esprits de la terre et de l’air Listen! listen! The spirits of earth and air
Commencent pour ton rêve un suave concert. begin a sweet concert for your dream.