Hector Berlioz
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountComme sa propre fille, Like his own daughter,
Le brave homme l’aimait, the good man loved her,
Et, l’histoire l’assure, and, so the story assures us,
À son tailleur, un jour, one day he had his tailor
Lui fit prendre mesure take her measurements
Pour un habit de cour. for a courtly suit.
L’insecte, plein de joie, The insect, full of joy,
Dès qu’il se vit paré as soon as it saw itself adorned
D’or, de velours, de soie, in gold, in velvet, in silk,
Et de croix décoré, and decked with a medal,
Fit venir de province summoned from the provinces
Ses frères et ses sœurs its brothers and its sisters
Qui, par ordre du prince, who, by order of the prince,
Devinrent grands seigneurs. all became great lords.
Mais ce qui fut bien pire, But what was far worse,
C’est que les gens de cour, is that the courtiers,
Sans en oser rien dire, not daring to say a word about it,
Se grattaient tout le jour. scratched themselves all day long.
Cruelle politique! Cruel state of affairs!
Ah! plaignons leur destin, Ah! let us pity their plight,
Et, dès qu’une nous pique, and, the moment one of them bites us,
Écrasons-la soudain! let us crush it on the spot!