Gioachino Rossini
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountio debbo parlarvi d'altissimo affar. I must speak to you on a most important matter.
Vo a battermi adesso, I'm off to fight a duel now,
fra poco tornate. come back shortly.
Potreste morire, e pria che moriate, You might die, and before you die,
a vista, vi prego, di farmi pagar. I beg you to pay me at sight.
Quest'è un'insolenza... This is insolence...
Abbiate pazienza... Be patient...
Ehi, Norton, Hey, Norton,
quell'uomo a vista spicciate. settle with that man at sight.
Scabroso è il momento! This is a ticklish moment!
Vuol esser graziosa! This should be fun!
Comincio a tremare. I'm beginning to tremble.
Signore, scusate, in cassa tal fondo Sir, forgive me, but such a sum
non posso trovar. I cannot find in the cash box.
Ma diavolo! E come! What the devil! How so!
Che somma!... What a sum!...
Tenete! Here, look!
Che vedo! Che sento! What do I see! What do I hear!
Quest'è un tradimento, This is treachery,
Sì: tutti a tradirmi uniti vi siete! Yes: you have all joined together to betray me!
Su: presto in ritiro: Come: off to your room, quickly:
mi vo' vendicar. I mean to have my revenge.
Ah padre!... Oh, father!...
In ritiro. To your room.
Signore... Sir...
Sortite. Get out.
Ma almeno... But at least...
Tacete... Quiet...
Guardate... Look...
Finite. Enough.
Tu... lei... voi... quel... l'altra... You... her... you... him... the other one...
Vo' ognun castigar... I'll punish every one of you...
Vi prego a calmarvi, Please calm down
voler perdonar. and be willing to forgive.