Gioachino Rossini
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPer amor mio restate, For love of me, stay,
frenate quell'ardor. curb that fury.
Lasciami: vo a punirlo. Let me go: I'm off to punish him.
Unitevi con noi. Come over to our side.
Io vado a divertirlo. I'm going to give him some fun.
Per causa tua... Because of you...
Per voi... For your sake...
Almen per compassione. At least out of pity.
Calma, signor padrone. Calm down, sir.
Basta guardarla, e poi... Just look at her, and then...
Lo so ch'è un buon boccone: ma!... I know she's a tasty morsel: but!...
Ancor dei ma! Venite! More buts! Come on!
Con flemma: andiam. Calmly: let's go.
Sentite: vi plachi il mio dolor. Listen: let my grief calm you.
Quel ma mi desta gl'impeti, That 'but' rouses my temper,
che provi il mio furor. let him feel my fury.
Deh, moderate gl'impeti, Please, restrain your temper,
calmate quel furor. calm that fury.
Gli passeranno gl'impeti, His temper will pass,
si calmerà il furor. his fury will die down.