Gioachino Rossini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdall'amor suo per me. from his love for me.
Ma v'è quest'uomo But there is this man
ch'oggi aspetta mio padre; whom my father is expecting today;
certi suoi equivoci discorsi... certain dubious things he has said...
E quando noi siamo d'accordo!... And when the two of us are of one mind!...
Avete voi veduto il signor Mill? Have you seen Mr Mill?
No, ancor: cos'è avvenuto? No, not yet: what has happened?
Perché così agitato? Why are you so upset?
Brutte nuove: Bad news:
però non vi smarrite. but don't lose heart.
Voi siete fatta sposa. You have been promised in marriage.
Oh Dio! Oh God!
Che dite? What are you saying?
Ma come? But how?
E chi è costui? And who is the man?
C'è, c'è, leggete... It's here, it's here, read it...
Il contratto nuzial, e poi ridete. the marriage contract, and then laugh.
Oh mio Edoardo! Oh, my Edoardo!
Ah, che ne dite! Well, what do you say to that!
Io fremo: I'm shaking with rage:
Ed in questa maniera?... And done like this?...
All'uso proprio di negozio, Exactly the way business is done,
e come se Miss fosse and as though Miss Fannì were
una balla di mercanzia. a bale of merchandise.
Ma questa volta falla But this time
la sua speculazion. his speculation will fail.
Non posso ancora I still cannot
credere che mio padre arrivi a questo believe that my father would go so far
segno a sacrificarmi. as to sacrifice me.