Gioachino Rossini
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo cercavo una moglie, calcolando I was looking for a wife, reckoning
Che mi fruttasse eredi; dopo quello that she would bring me heirs; after what
Che in materia di donne ho visto e inteso I have seen and heard here of women,
Me ne passò la voglia: null'ostante, I have lost all wish for one; nonetheless,
Miss, voi mi siete cara, Miss, I am fond of you,
Quel giovane mi piace, e compatisco I like that young man, and I sympathize with
In voi l'età e l'amore. your youth and your love.
Io sono ricco I am rich
E vo' farvi felici: ecco, and I want to make you happy: so,
io vi cedo, I give her up to you,
E giro la cambiale... and endorse the bill of exchange...
il vostro nome?... your name?...
Edoardo Milfort. Edoardo Milfort.
E per me all'ordine S. P. 'And for me, to the order (S. P.)
Del Sir Edoardo Milfort. Slook. of Sir Edoardo Milfort. Slook.'
Per dritto Miss By right the young lady
è vostra da tal punto: is yours from this moment;
D'istituirvi erede mio prometto: I promise to make you my heirs;
Ammazzatemi adesso, io vel permetto. now kill me: you have my permission.
Ah, signor! Ah, sir!
Uomo raro!... What a rare man!...
La mia gioia! La mia riconoscenza... My joy! My gratitude...
La sorpresa, il contento... The surprise, the happiness...
Basta, basta, tacete. Enough, enough, say no more.
Come tacer, come frenare i moti How can I be silent, how can I hold back the stirrings
D'un cor riconoscente of a grateful heart
che vi deve il piacer that owes to you the joy
che in petto or sente? it now feels in my breast?