Gioachino Rossini
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMi rompe i calcoli, gran seccatore! He's wrecking my calculations, the pest!
Serva umilissima, signor padrone Your most humble servant, master
Tu mi fai crescere la confusione. You only make my confusion worse.
Avrei da dirvi... I have something to tell you...
Vorrei parlarvi... I'd like a word with you...
Deh, non mi state più a tormentar Oh, stop tormenting me
Ma riflettete... considerate But think... consider
Saper dovete... non v'alterate: You ought to know... don't get upset:
quella è la lettera del nuovo mondo. that is the letter from the New World.
No, non vi state ad inquietar. No, don't get so worked up.
Che uom collerico! What a hot-tempered man!
Che s'ha da far? What can one do?
Ma via, tacete... oh, mi seccate! Come now, be quiet... oh, you're wearing me out!
M'interrompete... se seguitate! You keep interrupting me... if you go on!
Questi... la lettera... il mappamondo... These two... the letter... the globe...
Non ho più cerebro... I've no brain left...
vo ad impazzar I'm going mad
andate al diavolo... non vo' ascoltar. go to the devil... I won't listen.