Gioachino Rossini
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChi m'insegna il come, il quando Who will teach me the how and the when
di piantar la calamita, of setting the compass-needle,
e la bussola adoprando, and, using the compass,
chi m'insegna a navigar? who will teach me to navigate?
Cento gradi in latitudine... A hundred degrees of latitude...
Cento e venti in longitudine... A hundred and twenty of longitude...
Dal nord-est al sud-ovest. From the north-east to the south-west.
Poi l'elevazion del polo... Then the elevation of the pole...
Qui la linea e le terziere... Here the equator and the rhumb-lines...
L'equatore colle sfere The equator with the celestial spheres
dall'America in Europa from America to Europe
vuò ben bene calcolar. I mean to reckon out quite exactly.
Ah non combinasi la longitudine, Ah, the longitude won't come right,
mi vado a perdere in latitudine, I'm getting lost in the latitude,
il polo abbassasi, manca la linea, the pole sinks down, the equator is missing,
la calamita perde il magnetice. the needle loses its magnetism.
Oh, mi confondo col mappamondo, Oh, I'm all muddled with this globe,
e della bussola non so che far. and I've no idea what to do with the compass.