Jacques Offenbach
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNous voici tous à tes genoux ! Here we all are at your knees!
Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux. To your altars, Jupin, we come running in joy.
Nous voici tous à tes genoux ! Here we all are at your knees!
Dieu, souverain des dieux, toi, dont la barbe est d’or, God, sovereign of the gods, you whose beard is of gold,
Écoute nos accents, ô Jupiter Stator ! Hear our strains, o Jupiter Stator!
Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux. To your altars, Jupin, we come running in joy.
À toi nos vœux ! To you our vows!
Nous voici tous à tes genoux ! Here we all are at your knees!
Nous sommes à genoux ! We are on our knees!
Accepte nos offrandes, Accept our offerings,
Père des immortels. Father of the immortals.
Accepte nos offrandes, Accept our offerings,
Pour parer tes autels. To deck your altars.
Accepte ces corbeilles Accept these baskets
De joncs et de roseaux, of rushes and of reeds,
Et ces grappes vermeilles, and these crimson clusters,
Et ces deux tourtereaux. and these two turtle-doves.
Accepte nos offrandes ! Accept our offerings!
Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux. To your altars, Jupin, we come running in joy.
À toi nos vœux ! To you our vows!
Nous voici tous à tes genoux ! Here we all are at your knees!
Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux. To your altars, Jupin, we come running in joy.
À toi nos vœux ! To you our vows!
Nous voici tous à tes genoux ! Here we all are at your knees!
Nous sommes à genoux ! We are on our knees!
Dieu, souverain des dieux, toi, dont la barbe est d’or, God, sovereign of the gods, you whose beard is of gold,
Écoute nos accents, ô Jupiter Stator ! Hear our strains, o Jupiter Stator!
Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux. To your altars, Jupin, we come running in joy.
Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux. To your altars, Jupin, we come running in joy.