Avec ces dames de Corinthe, with these ladies of Corinth,
Tout ce que la Grèce a de mieux. the very best that Greece can offer.
C’est Parthénis et Léæna, It's Parthénis and Léæna,
Qui m’ont dit te vouloir connaître. who told me they wished to meet you.
C’est avec ces dames qu’Oreste It's with these ladies that Orestes
Fait danser l’argent à papa ; makes papa's money dance away;
Papa s’en fiche bien, au reste, papa couldn't care less, after all,
Car c’est la Grèce qui paiera… for it's Greece that will foot the bill...
C’est Parthénis et Léæna, It's Parthénis and Léæna,
Qui m’ont dit te vouloir connaître. who told me they wished to meet you.