Jacques Offenbach
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLe feu brûlant vos folles âmes, The fire that scorched your wild souls,
Hélas ! Ce feu n’est plus en nous ! alas! that fire is no longer in us!
Écoute-nous, Vénus la blonde, Hear us, fair Venus,
Il nous faut de l’amour, n’en fût-il plus au monde ! We must have love, even were there none left in the world!
Les temps présents sont plats et fades : These present days are flat and dull:
Plus d’amour ! plus de passion ! No more love! no more passion!
Et nos pauvres âmes malades And our poor sick souls
Se meurent de consomption… are wasting away with consumption...
Écoute-nous, Vénus la blonde, Hear us, fair Venus,
Il nous faut de l’amour, n’en fût-il plus au monde ! We must have love, even were there none left in the world!