Giuseppe Verdi
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPoint de pitié... Point de clémence... No pity... No mercy...
Ceci est le heaume d'un traître, This is the helmet of a traitor,
déloyal chevalier! a disloyal knight!
Tu mens! Tu mens! You lie! You lie!
Au traître point de merci... No mercy for the traitor...
Cum judicatur exeat condemnatus et oratio ejus fiat in peccatum. When he is judged, let him go out condemned, and let his prayer become sin.
Oh torture... oh douleur! Oh m'avilir ainsi! O torment... O grief! O, to be degraded like this!
Au fond du cœur sa voix pénètre. His voice pierces to the depths of the heart.
Ceci est la targe d'un traître, This is the shield of a traitor,
déloyal chevalier! a disloyal knight!
Tu mens! Tu mens! You lie! You lie!
Fiant dies ejus pauci et hereditatem ejus accipiat alter, accipiat. Let his days be few, and let another take his inheritance, let him take it.
Mon Dieu! Tu vois ce que je souffre ici. My God! You see what I suffer here.
Quelle pitié ses pleurs font naître... What pity his tears awaken...
Ceci est l'estoc de ce traître, This is the sword of this traitor,
déloyal chevalier! a disloyal knight!
Tu mens! Tu mens! You lie! You lie!
Au traître point de merci... No mercy for the traitor...
Et dilexit maledictionem et veniat ei, et longabitur ab eo. He loved cursing: let it come upon him, and blessing will stay far from him.
Oh calice d'amertume! M'assassiner ainsi! O cup of bitterness! To murder me like this!
Seigneur... Seigneur! Lord... Lord!
Dans ta bonté, Seigneur, accorde-lui merci. In your goodness, Lord, grant him mercy.