Giuseppe Verdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMais vous m'avez rendu mes armes. Il me reste But you have given me back my arms. It remains for me
à mourir comme doit un homme de mon sang. to die as a man of my blood must.
Écuyer, devant moi fais flotter ma bannière! Squire, let my banner fly before me!
Arrête! Condamné par le bref du saint-père, Stop! Condemned by the Holy Father's brief,
demain tu subiras la mort. tomorrow you will suffer death.
Mais aujourd'hui c'est l'infamie! But today comes disgrace!
Oui, tu seras d'abord Yes, first you will be
dégradé de noblesse et de chevalerie, stripped of nobility and knighthood,
déclaré traître, infâme, et comme tel traité declared a traitor and infamous, and treated as such
dans ta dernière postérité! down to your last descendant!
L'infamie!... Prenez, prenez ma vie! Disgrace!... Take, take my life!
Vos bourreaux, je les défie, Your executioners I defy,
mais mon honneur... Mais mon honneur! but my honour... But my honour!
Tel est l'arrêt. Such is the sentence.