Giuseppe Verdi
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon, votre rage, No, your rage,
indigne outrage, this shameful outrage,
n'est pas l'ouvrage is not the work
d'un Dieu clément. of a merciful God.
L'enfer inspire Hell inspires
votre délire your frenzy
et le martyre and the martyrdom
de mon amant! of my beloved!
À vous la honte! À vous le crime! Yours is the shame! Yours is the crime!
Que de la victime May the victim's blood
retombe sur vous le sang! fall back upon you!
Oh déshonneur! O dishonour!
Au traître la mort! Death to the traitor!
Le ciel s'entr'ouvre, Heaven opens,
et votre sort and your fate
à mes yeux se découvre. is revealed to my eyes.
Sur vous s'étend de Dieu la main puissante. God's mighty hand stretches out over you.
Sur vos fronts tonnera Over your heads will thunder
le cri d'épouvante! the cry of terror!
Le traître expie The traitor atones
sa félonie, for his treachery,
il périra! he will die!
Oh sacrilège amour! O sacrilegious love!
Maudite par ton père, Cursed by your father,
va-t'en! Qu'à ta prière begone! May heaven, to your prayer,
le ciel se ferme un jour. Va! Va! Va! be closed one day. Go! Go! Go!
Dans ta colère, In your anger,
mon Dieu tutélaire, my guardian God,
ton bras, j'espère, your arm, I hope,
bientôt les punira will soon punish them
et sans clémence and without mercy
dans ta sentence! in your judgement!
Oui, ta vengeance Yes, your vengeance
les frappera... les frappera! will strike them... will strike them!