Giuseppe Verdi
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh, quel tumulte! Ah, what an uproar!
Aux armes! To arms!
On se tue! On fuit plein d'alarmes, They are killing each other! People flee in terror,
car les chrétiens sont entrés dans Ramla! for the Christians have entered Ramla!
Les chrétiens! Mon père... il est là, The Christians! My father... he is here,
mais Gaston... sa perte est certaine... but Gaston... he is surely lost...
Je tremble! I tremble!
Chère Hélène! Dear Hélène!
Gaston!... Je meurs d'effroi! Gaston!... I am dying of fear!
À mes gardes troublés opposant mon courage, Setting my courage against my bewildered guards,
mon poignard jusqu'à toi and my dagger, all the way to you,
sut m'ouvrir un passage. managed to cut me a way through.
Mais les croisés sont là... But the crusaders are here...
Ton père m'entendra. Your father will hear me out.
Mais ils t'ont condamné! But they have condemned you!
Mon sort s'accomplira! My fate will be fulfilled!