Giuseppe Verdi
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDieu soit loué! Du fer d'un assassin God be praised! From an assassin's blade
lui qui sut préserver mon sein. he knew how to shield my breast.
Nous voici enfin parvenus en Palestine! Here we are at last in Palestine!
Quand le jour renaîtra dans sa splendeur divine, When day dawns again in its divine splendour,
Jérusalem à nos yeux paraîtra. Jerusalem will appear before our eyes.
C'est lui... c'est le saint homme It is he... the holy man
que pour sa piété dans ces lieux on renomme. renowned in these parts for his piety.
Homme de Dieu! Bénissez-nous! Man of God! Bless us!
Ô ciel!... O heaven!...
Que faites-vous? What are you doing?
Chef des soldats du Christ, qui portez sa bannière, Leader of Christ's soldiers, you who bear his banner,
laissez-moi m'incliner le front dans la poussière... let me bow my head into the dust...
Levez-vous... Rise...
Accueillez dans vos rangs, chrétiens, un misérable. Take a wretch into your ranks, Christians.
Un saint homme! A holy man!
Un pécheur... qui s'offre pour combattre en soldat, en victime. A sinner... who offers himself to fight as a soldier, as a victim.
Le sang pour Dieu versé rachète même un crime. Blood shed for God redeems even a crime.