Giuseppe Verdi
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVictoire! Victory!
Entendez-vous? Do you hear?
Mon père! Father!
Plus d'alarmes. Fear no more.
Dieu protégea nos armes. God protected our arms.
Noble guerrier, Noble warrior,
qui plantas le premier who were the first to plant
l'étendard de la foi sur la cité conquise, the standard of the faith on the conquered city,
quel est ton nom? what is your name?
Me reconnaissez-vous? Do you recognise me?
Oh surprise!... Gaston! What a surprise!... Gaston!
Oui! C'est moi, dont le nom fut couvert d'infamie! Yes! It is I, whose name was covered with disgrace!
Ma bannière à vos pieds fut jetée en lambeaux! My banner was thrown in tatters at your feet!
Que par vous cette épée soit encore avilie; Let this sword be dishonoured by you once more;
pour vous j'ai combattu, donnez-moi des bourreaux! I fought for you: give me the executioners!
Le ferez-vous mourir? Will you put him to death?
Qu'on me mène au martyre. Lead me to my martyrdom.