Christoph Willibald Gluck
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIls ont ordonné son trépas, they have ordered her death,
Notre fureur est légitime. our fury is lawful.
Pourquoi vous opposer, Arcas, Why stand against, Arcas,
À la fureur qui les anime? the fury that drives them?
Dans ces lieux retenez ses pas, Keep her here,
Tandis qu'à mon devoir fidèle while I, true to my duty,
Mon bras va repousser with my own arm drive back
Cette troupe cruelle. this cruel mob.
Ne tentez point Do not attempt
Des efforts impuissants, useless efforts,
Volez au secours de ma mère, fly to my mother's aid,
Éloignez ses regards keep her eyes away
De mes derniers instants, from my last moments,
Et laissez-moi des Dieux and let me satisfy
Assouvir la colère. the anger of the gods.
Mourons, obéissons. Let us die, let us obey.