Clytemnestre et sa fille, Clytemnestra and her daughter!
Ô Dieux! que d'allégresse! O gods, what joy!
Courons admirer tant d'appas! Let us run and admire such beauty!
Qu'entends-je, juste Ciel? What do I hear, just heaven?
Ô douleur! ô tendresse! O grief! O tenderness!
Au faîte des grandeurs, At the summit of greatness,
Mortels impérieux, imperious mortals,
Voyez quelle est votre faiblesse: see how weak you are:
Rois sous qui tout fléchit, kings, before whom all things bow,
Fléchissez sous les Dieux. bow before the gods.
Dieux cruels! Cruel gods!
Vous voulez opprimer l'innocence. You want to crush the innocent.
Accablé sous votre puissance, Crushed beneath your power,
Je ne puis résister à votre volonté. I cannot resist your will.