Trop indignes de vous: too unworthy of you:
N'écoutez qu'un juste courroux, Heed only a just anger
Contre un amant qui vous outrage. against a lover who wrongs you.
Que votre père et les Dieux irrités, Let your father and the angry gods,
Ces Dieux jaloux dont vous sortez, those jealous gods from whom you descend,
S'arment, pour le punir, arm themselves to punish him
De toute leur puissance; with all their might;
Et que le cri de la vengeance and let the cry of vengeance
Retentisse de tous côtés. ring out on every side.