Puccini
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountE in quel cartoccio? And in that packet?
Cuore di manzo per Caporale, Ox-heart for Caporale,
il mio soriano dal pelo fulvo, my tabby with the tawny coat,
dall'occhio strano, che non ha uguale. with the strange eye, that has no equal.
Gode di privilegi il tuo soriano! Your tabby enjoys some privileges!
Quando il mio Talpa è fuori, When my Talpa is out,
me tiene compagnia, he keeps me company,
e insieme noi filiamo i nostri amori, and together we spin out our loves,
senza puntigli e senza gelosia. without spite and without jealousy.
Vuoi saperla la sua filosofia? Do you want to know his philosophy?
Ron, ron: Meglio padrone in una catapecchia Purr, purr: Better a master in a hovel
che servo in un palazzo. than a servant in a palace.
Ron, ron: Meglio cibarsi con due fette di cuore Purr, purr: Better to feed on two slices of heart
che logorare il proprio nell'amor! than to wear out your own in love!
To'! Guarda la mia vecchia! Che narravi? Well! Look at my old girl! What were you telling?
Parlavo con Giorgetta del soriano. I was talking with Giorgetta about the cat.