O Luigi, domani si carica del ferro. O Luigi, tomorrow we load iron.
Vieni a darci una mano? Will you come lend us a hand?
Verrò, padrone. I'll come, boss.
Buona notte a tutti! Good night, everyone!
Hai tanta fretta? In such a hurry?
Corri già a ubriacarti? Ah, se fossi tua moglie! Off already to get drunk? Ah, if I were your wife!
Che fareste? What would you do?
Ti pesterei finché non la smettessi I'd thrash you until you gave up
di passar le notti all'osteria. Non ti vergogni? spending your nights at the tavern. Aren't you ashamed?
No, no! Fa bene il vino! No, no! Wine does you good!
Si affogano i pensieri di rivolta. It drowns thoughts of revolt.
Che se bevo non penso, For if I drink I don't think,
e se penso non rido. Ah, ah, ah! and if I think I don't laugh. Ha, ha, ha!